FØR
SUPERNATURAL, PILOTAFSNIT Skabt af Eric Kripke
NU
Åh, nej. Hvad kunne det mon være?
Spøgelse, sig goddag til Winchester.
Tak!
Maggie. Siobhan.
Ser I det her som en eller anden spøg?
Siobhan, denne scene finder sted-
- før hændelserne i Carver Edlunds upublicerede mesterværk:
"Månens mørke side."
- Og så? - Hvilket vil sige, hvor er samuletten?
Jeg tog den af. Den ramte konstant mine læber.
Amuletten er symbol på Winchesters broderkærlighed.
Ofr dig nu for holdet.
Jeg er her kun for at få point for kurset.
Hvor vover du?
Folkens. Folkens.
Okay, tre uger med det her cirkus, jeg giver op.
Der er for meget drama i disse dramatimer.
Jeg snakker med skoleinspektøren Salazar.
- Mrs. Chandler, lad nu være. - Det er nok, Marie.
Okay, alle sammen.
Indtil vi alle sammen bliver bortvist, fortsætter forestillingen.
Hvorfor kunne de ikke bare opføre "Godspell" som små, søde skøger?
I stedet er det den her forfærdelige og utrolige gyserfortælling.
Som om den slags rent faktisk sker.
Teater handler jo om livet, ikke? Om sandheden.
Hvilken sandhed er der i "Supernatural" ...?
Den er tæt på at være der, men det mangler bare en smule...
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
- Hej. - Hej.
- Hvor længe har du været oppe? - Længe nok til at skaffe os en sag.
Jeg går ud fra, at du er ved være dig selv?
Hvis der findes noget som det for os.
Nå, se her.
En lærerinde på en ren pigeskole er forsvundet i Flint, Michigan.
Hun var på vej til sin bil, da hun forsvandt.
Ingen har siden set hende.
LÆRERINDE SAVNES
Intet her bare antyder, at vi har en sag.
Intet der antyder, at vi ikke har en sag.
- Hold nu op, mand. - Sam, at være omkring på jagt...
Det er det normale for mig.
Vi har arbejde, der skal gøres.
Jo, selvfølgelig. Ja, det ville jeg helt bestemt sætte pris på.
Jeps. Tak, hr. betjent.
Så det sidste sted, hvor mrs. Chandler er blevet set-
-var i teatersalen.
Hun var dramalæreren.
Teaterelever. Fedest.
- Jeg var jo teaterelev. - Knap og nap.
Det var okay med "Vores By," men så var der den skodmusical.
"Oklahoma?" Hugh Jackman var med i Oklahoma.
Du var med som tekniker, Wolverine.
Knyt lige.
KUN ÉN FORESTILLING! MUSICALEN "SUPERNATURAL"
Hvis I har brug for andet, skal I blot sige til.
Tak, mrs. Salazar.
Fjolser.
I fjolser.
- I er nogle fjolser. - Hej, tumpe.
Hej, tumpe.
Ægteparret John og Mary
Kommer hjem med en lille ny
Han skal hedde Sammy Jeg er storebroren Dean
Den perfekte familie Eller sådan virkede den
Dæmonernes besøg skulle ske
Sam viste sig som en udvalgte
Brændt blev min mor Og forbandet blev min bror
Forladt til tårer
På den lange vej til nu
Ja, den lange vej til nu
Kører vi i fars øse ud
Tak! Tag lige en snak med lysteknikerne.
- Så tager jeg en snak med Siobhan. - Okay.
- Det var virkelig godt. - Hvad i filan ...?
Vi har en sag.
- Det har nok noget med det her at gøre. - Tror du?
- Mere energi i det, okay? - Fra forlaget?
Jep.
- Maggie, Marie får bare aldrig nok. - Jeg ved det godt. Du var fantastisk.
Ih, du milde. Kommer I fra forlaget? Jeg hedder Marie, instruktøren.
Dette er Maeve, min regissør. Og det var bare en kostume...
Jeg er specialagent Smith. Dette er min makker, specialagent...
- Smith. - Smith.
Ikke i familie.
- Det er om forsvindingen... - Der er ikke skønsang i Supernatural.
Det er Maries fortolkning...
Jamen, hvis der skulle indgå skønsang, og jeg gentager, hvis...
Hvis der var, ville det være klassisk rock.
Ikke denne skodblanding af Andrew Floyd Webber.
- Lloyd Webber. - Hva'?
Vi synger nu en udgave af "Carry On Wayward Son" i anden akt.
Virkelig?
- Det er en klassiker. - Klassiker.
Javel. Vi er kommet for at tale om mrs. Chandlers forsvinden.
I skulle vel ikke have set hende, inden hun forsvandt?
Jo. Hun smuttede herfra omkring klokken halv ti.
Har I nogen idé om, hvor hun var på vej hen?
På bar. Eller i en vinhandel. Begge dele.
- Jaså? - Hun gennemgik en ret grim skilsmisse.
For det meste sidste sipper hun til sin voksensaft eller er gået kold.
- Og normalt i den rækkefølge. - Jeg bebrejder hende ikke.
Jeg skal bruge 50 shots og en overspuling for at fjerne stanken.
- Maeve, du var regissøren, ikke? - Og er dubleant for Jody Mills.
- Hva'? - Super. Jody Mills.
Hvad med, at du viser mig bag om kulisserne-
- mens instruktøren viser ham her mrs. Chandlers kontor?
- I orden? Godt. Giv os et øjeblik, tak. - Okay.
- Jeg skal ørle. - Det er nu en smule charmerende.
Produktionsværdien og... Nej? Nej, vel.
Jeg søger elektromagnetiske felter, tag du forbandede ting.
Jeg tror, vi har brug for at omrokere.
Hvor får I alle de ting fra?
Nogle ting er hjemmelavede, andet genanvendt. Alt er supersejt.
Hold op.
Vær sød at lade være.
Hvad laver de?
De indøver DM-scenen.
- Duksedrengenes mundvandsudveksling? - Nej.
Drengenes melodramatiske scene.
Du ved, hvor drengene kommer hinanden nær-
- og kører eller læner sig op af vognen-
- mens de får sig en øl og kommer hinanden ved.
Bare de to. Alene, men sammen.
Knyttet sammen. Forenet. Kraften af deres...
Hvorfor står de så tæt på hinanden?
Af gode grunde.
Du ved godt, de er brødre, ikke?
Jo, hallo. Men den dybere mening...
Tag gerne et dybt skridt væk fra hinanden, De Damer.
Har du oplevet noget besynderligt under opsættelsen?
Jeg mener...
Sære lyde, eller ...?
Du mener ligesom det her?
Eller måske det her?
- Ja, nemlig. - Eller det her?
Jeg er med. Tak.
Dengang jeg var tekniker, havde vi to pulte til CD.
Undskyld, men jeg skal lige afhente en pakke.
Vær sød ikke at pille ved noget.
Undskyld.
TEATER ER LIVET
- Er det hendes? - Nej.
En rekvisit fra anden akt. Den har jeg ledt efter.
Intet verdensrum i Supernatural.
Ikke kanonisk, nej. Men dette er transformerende fiktion.
Du mener fanfiktion.
Kald det, hvad du vil. Inspirationen kommer fra Carver Edlunds bøger.
Med lidt pynten.
Som du nok ved, stoppede Chuck med at skrive efter "Swan Song."
Jeg kunne bare ikke lade den være, som den var.
Dean går ikke på jagt længere og bor sammen med Lisa?
Sam vender på forunderlig vis tilbage fra helvede uden Dean?
Så jeg skrev min egen slutning.
Din egen slutning? Med rumskibe?
Og robotter. Og nogle ninjaer. Og så bliver Dean til en kvinde.
Det varer kun et par scener.
Okay, Shakespeare, nu skal jeg fortælle dig-
- hvad der i virkeligheden skete med dem.
En ven anskaffede mig en af de aldrig udgivede, upublicerede bøger.
Sam vendte tilbage fra helvedet, men uden sin sjæl.
Derefter kom Cass bragende med en flok livjatanere fra skærsilden.
De mistede Bobby.
Så blev Cass og Dean fanget i skærsilden. Sam slog en rad.
De stødte på en profet ved navn Kevin. Ham mistede de også.
Så gennemlevede Sam en række prøvelser-
- i et forsøg på at lukke helvedes porte.
Hvilket næsten kostede ham livet.
Og Dean? Han blev til en dæmon.
En helvedes ridder, faktisk.
Jep.
Det er da noget af det værste fanfiktion, jeg nogensinde har hørt.
Jeg undrer mig seriøst over, hvor din ven har det bras fra?
Jeg siger ikke, at vores er et mesterværk, men for pokker.
- Jeg må sende dig nogle links senere. - Hvad laver de?
Unge i dag kalder det at kramme.
Er det med i stykket?
Nej, Siobhan og Kristen danner par i virkeligheden.
Selv om vi nu udforsker Destiels væsen i anden akt.
- Hvad for en fisk? - Den dybere mening.
Men man kan selvfølgelig ikke sammen lege med tanken uden-
-samleje.
- Jeg er ikke med. - Heller ikke mig.
Burde det ikke være "Deastiel"?
Seriøst? Ser du problemet sådan?
Nej, selvfølgelig ikke.
Men hvad med "Sastiel?" "Samstiel?"
Ved du hvad? Nu skal du bare gøre det, hvor du lukker flaben fra nu af.
Ingen elektromagnetiske felter. Ingen hekseposer.
Ingen af rekvisitterne var spor mistænkelige.
Ud over Charlie Kaufmans helvede fandt jeg intet. Og dig?
Mrs. Chandlers kontor var bare en bunke tomme flasker og sorg.
Hun ligger sikkert på hovedet på en bar eller i en grøft.
Okay, så denne musical og alting ...?
Bare et tilfælde? Der er altså ingen sag?
Medmindre du har fået øje på noget, som jeg ikke har, så er der ikke.
Okay.
- "Casdean?" - Luk arret.
Ind i bilen med dig.
Maggie, hold nu op.
Lad nu være.
Alle andre er villige til at lystre dit lille diktatur.
Men ikke mig. Jeg har hele tiden sagt det, Marie.
Er det ikke kanonisk, skal det ikke med i stykket.
Vi burde have opført "Outsideren," ligesom jeg sagde.
Kom nu med ind igen. Vi kan godt løse det.
Jeg går til skoleinspektør Salazar i morgen-
- og gør det, mrs. Chandler var for fuld til at fuldføre.
Super.
Maggie?
Maggie!
Jeg er med. Tak, hr. betjent. Det sætter jeg pris på.
Jeg hørte hos inspektøren.
Der er intet på overvågningsbåndene. Hvad siger politiet?
Det eneste spor, de fandt, var ved containeren.
De fandt den samme blomst nær mrs. Chandlers mobiltelefon.
- Ringer den? - Nej.
Heller ikke her.
Jeg har lavet dig en kop te.
Hej.
Lad mig gætte. I er også kommet for at grine ad mig, ikke?
Kan du ikke fortælle os, hvad der er sket?
Maggie forlod stykket.
Hun ville få det lukket ned, så vi skændtes.
Så gik hun, og jeg hørte hende skrige.
Jeg løb ud for at hjælpe.
Og...
Og jeg så et fugleskræmsel.
Det lignede præcis det i vores stykke, men...
I live.
Og hvad derefter?
Det viklede hende i slyngplanter og gik om bag containeren.
Og så var de begge to bare væk.
Jeg ringede efter politiet, og så sagde de voksne-
- at jeg havde en alt for fantasifuld tankegang.
Men det passer alt sammen.
Spøgelser. Engle.
- Dæmoner. - Jeg ønsker at tro på det.
Du bør tro på det. Det bør I begge to.
For det er alt sammen virkeligt.
Og det er vi også.
Jeg er Sam Winchester. Og det her er Dean.
Okay. Hør nu lige her.
Jeg kan godt acceptere, at uhyrer findes i virkeligheden.
Men de bøger er skønlitterære værker.
Og I to er alt for gamle til at være Sam og Dean.
- Jeps. - Nok nærmere som Rufus og Bobby.
Okay. Fint nok.
Lille solstråle, vi er altså, hvad bøgerne beskriver som jægere.
- FBI-jægere? - Ja.
- Så I er som "Strengt Fortroligt." - Ja, det kan vi godt sige.
Er dette fugleskræmsel i din musical så baseret på det i bøgerne?
Nej, det ændrede jeg.
Jeg var bange for en lokal myte som barn.
Om et uhyggeligt fugleskræmsel på en forladt gård udenfor byen.
Man sagde, at blev man fanget, forsvandt man for evigt.
Er fugleskræmslet baseret på jeres udgave-
- kan mrs. Chandler og Maggie være i live.
Blev fugleskræmslet altså skabt af stykket?
I tror, det er en tulpa.
Tulpaer er uhyrer, som skabes af en intens, målrettet energi på en idé.
- Eller fortælling. - Hvordan dræber man en idé?
I "Hell House" brænder Sam og Dean huset ned for at få udrydde en tulpa.
Dræb symbolet, så dræber man tulpaen.
Det er faktisk en god start.
Er stykkets fugleskræmsel så en person eller en rekvisit?
Rekvisit. Og den er forfærdelig skræmmende.
Det opbevares i fyrrummet.
Det er jo godt.
Læs I op på det. Giv os lige et øjeblik.
Det stemmer ikke.
Sådan en tulpa kræver et væld af psykisk energi.
- Ja. - Disse Supernatural-bøger-
- går ikke just til tops på bestsellerlisten.
Og stykket er næppe udsolgt.
- Det håber jeg ikke. - Men altså denne blomst...
Jeg ved, at jeg har set den i en overlevering et sted.
- Der må være en forbindelse. - Kig du på det.
- Jeg giver "Burning Man" lidt ild. - Ja.
Kan du vise mig hen til fyrrummet?
Ja da.
Selvfølgelig.
Bind op om din lænd.
Det er rædselsvækkende.
- Seriøst? - Jeg ved det godt.
Skræmmende, ikke?
- Vil du slå den bæhjelm på tønden? - "Bæhjelm?" Flot. Et rigtigt Dean-udtryk.
Nej, gør med den, som du vil, agent Smith.
- Vi kom, vi så, vi sparkede... - Det er ingen tulpa.
- Hvad? - Det er ingen tulpa.
Sig det igen, men blot lidt mere Arnold-agtigt.
- "Det er ingen tulpa." - Hold op. Det er jo Kalliope.
- Hvem? - Gudinden for epos.
- Musen. - Hun er tilknyttet den her.
Borago. Hjulkronen. Her er billedet.
Hvis det er gudinden, hvad så med fugleskræmslet?
Ifølge overleveringen udtrykker hun skabninger fra fortællinger, hun kan lide.
Så fugleskræmslet er stadig i live.
- Brændte vi den uden grund? - Den måtte futte.
Man udrydder fugleskræmslet ved at dræbe Kalliope.
Hun benytter tilkendegivelserne som fugleskræmslet-
- til at inspirere forfatteren og beskytte dem, indtil deres vision realiseres.
Og hvad så?
Så spiser hun forfatteren.
Okay, skidt.
Jamen, så får I jeres ønske opfyldt.
- Lad os aflyse stykket. - Det gjorde din lærer og veninde.
De forsøgte at stoppe dig, og så tog fugleskræmslet dem-
-og beskyttede dig og stykket.
Så fugleskræmslet er bøhmanden. Vi må efter denne...
- Kalliope. - Kalliope.
Men hun viser ikke sig selv, før din vision er realiseret.
Hvad vil du frem til?
Intet må stoppe stykket.
- Skal...? - Få I Marie på fode.
Jeg henter nogle træpinde i bagagerummet til velsignelsen.
Vil Marie blive spist?
Ikke på vilkår.
Så snart gardinerne ruller op, er vi der til at tage os af Kalliope.
Hallo.
Hvordan skær'n, mester?
Det her...
Det her er alt sammen min skyld.
Uden dette dumme stykke ville dette ikke være sket.
For det første er stykket ikke dumt.
Jeg troede ikke, at du var med på denne fortolkning.
Det er jeg heller ikke.
Overhovedet ikke. Men det gør I, ikke?
Jeg har brug for, I tror helt og holdent på det-
- så vi kan dræbe Kalliope og redde jeres venner.
Kan I gøre det?
Ja, du har ret.
Hvis Sam og Dean virkelig fandtes, ville de ikke flygte fra en kamp.
Særligt ikke min søde, tapre, uselviske Sam.
- Der findes intet, som han ikke kan. - Nej.
Okay.
Lad os gøre det.
Jeg dublerede Sam, så...
Jeg brugte den her til min enmandsopførelse af "Orphan Black."
Men den må gå an for Sam.
Manuskriptforfatter.
Instruktør.
Skuespiller.
Striglen får med Barbra Streisand at bestille.
MUSICALEN SUPERNATURAL
Okay. Godt.
Perfekt.
Og samuletten?
Samulet?
Den amulet er symbolet på Winchester-broderkærligheden.
Jeg er så spændt.
Okay, godt. Godt.
Hej.
Okay.
Ret fint. Øjeblik, hvor er Chuck?
Jeg elsker ham skam. Det gør jeg.
Men ærlig talt, hele denne "forfatter-sætter-sig-selv-på-scenen"-
-det er bare ikke helt mig.
Jeg hader lidt metafortællingerne.
- Også mig. - Også her.
Hør efter, piger.
I er her alle sammen, fordi I elsker Supernatural.
Jeg havde faktisk håbet på "Wicked."
Ja, det ville have været nemmere.
Jeg ved, at jeg har ytret diverse holdninger-
- angående denne udgave af Supernatural.
Men i aften handler det alt sammen om Maries vision.
Dette er Maries Supernatural.
Så I skal gå derud-
- og I skal stå så tæt, som hun ønsker det-
- og I skal lægge så meget dybt i det, som I overhovedet kan.
Der er ingen anden vej, ingen anden sti, ingen anden dag end i dag.
- Citerede han lige "Rent?" - Ikke nok til at give os problemer.
- Så gå ud og giv den en skalle. - Fint nok. Kom så her.
Spøgelses... syn.
Godaften, alle sammen. Velkommen til vores opsætning af "Supernatural."
Jeg vil ikke lyve.
Det kan komme til at virke helt virkeligt i dette stykke.
Så til dem på de forreste rækker-
- vil måske drage nytte af de ponchoer, vi har lagt under jeres sæder.
Det kan faktisk hænde, at I bliver våde på turen.
Jeg vil gerne takke de medvirkende og holdet bag.
- Hun trækker tiden. Lad os gøre det. - Modtaget.
Tæppet, unger. Det er ved at være tid.
- Klar? Kør lyd. - Jeg vil gerne takke skolebestyrelsen...
Okay. Og det var hermed aftenens forord.
Så læn jer tilbage og nyd forestillingen.
Klar på pladserne.
Ægteparret John og Mary
Kommer hjem med en lille ny
Han skal hedde Sammy Jeg er storebroren Dean
Den perfekte familie Eller sådan virkede den
Dæmonernes besøg skulle ske
Sam viste sig som en udvalgte
Brændt blev min mor Og forbandet blev min bror
Forladt til tårer
På den lange vej til nu
Ja, den lange vej til nu
Kører vi i fars øse ud
På vejen...
Vend dig om!
...til nu
Far gik i aktion uden et blik
Helmede ikke før han hævnen fik
Trænet i jagt og drab I vor lille familie
Fratog han os vores fri vilje
Så her står vi to
På den lange vej til nu
Redder folk og jager ting
Familieforetagendet er i sving igen
Kørende ad den lange vej til nu
Klar om fem, fire, tre, to, nu.
Agent Smith?
- Hvor er vi henne? - I skolekælderen.
Fugleskræmslet spærrede os inde hernede.
- Det der forsøgte jeg i forgårs. - Er vi bare fanget herinde?
Lige præcis.
I går glip af den store forestilling.
Okay, så kig ind forbi i morgen tidlig.
Ja, så vil jeg...
...vente her, så.
- Hvad gør vi nu? - Hold dig til planen.
Fortsæt sangen, til fugleskræmslet kommer.
Så det jeg nu vil
Jeg vil bare vente her
På mit signal
Jeg vækkede dig fra undergang Så du kunne blive Guds hånd
Men nu må du hvil' Jeg gør det, der skal til
Jeg vil bare vente her
Det jeg nu vil
Så jeg venter bare her
Jeg på dig vente vil
Jeg har fortæret mange forfattere og mange fortællinger.
Men i aften, da tæppet gik-
- da vidste jeg, at noget helt særligt var under opsejling.
Måske er det, fordi fortællingens faktiske inspiration er til stede.
Jeg ved nu ikke.
Jeg må jo nok dræbe dig og din bror for at få svaret.
Bør du ikke vente, til visionen er åbenbaret?
Du gode. Hvis jeg skal gennemleve anden akt én gang til...
Robotter og følehorn ude i rummet? Jeg orker det ikke.
En enlig tåre På mandekind
Viser machofølelser uden optrin
Bag masken stærk Han gemmer sig
Frygter for at begå fejl
Gid dog han kunne se Hvordan jeg ser ham
En perfekt bror En mand uden synd
For bag dette mandlige skind
Er det min bror Drengen Dean
En enlig tåre En enlig tåre
En enlig tåre På frygtens båre
En enlig tåre Det er alt de får
Så er vi bag spejlet, folkens.
Wendigo-kulissen, præstekostumerne klar.
Sarah, få sat hår og makeup på dubleanterne.
Hvorfor så denne fortælling? Hvorfor Supernatural?
Supernatural har det hele.
Liv. Død. Opstandelse. Indfrielse.
- Pælen. - Men frem for alt...
- Tag den. - familie.
Det hele prydet af musik, hvor man vipper med tæerne.
Det er ikke et vævende stykke skidt.
Det er episk.
Men bag den knuste maske
Står der min far Med al sin vrede
Og det...
Jamen, det er lige min kop te.
Søp den her.
Min egen mand
Men bag den knuste maske
Står der min far Med al sin vrede
En enlig tåre En enlig tåre
Ikke tid til tøseri.
Buk og nej, Sammy.
PAUSE
Det er her, Sam og Dean rykker, før nogen stiller spørgsmål.
Det er nok en god idé.
- Tak for at redde mine venner. - Så lidt.
Hvis du klipper dit hår en smule, ville du gå ret godt som Dean.
- Tak. - Du klarede det flot, pigebarn.
Du var nu heller ikke værst.
Det har været lærerigt.
At få fortællingen fra din side.
- Bliv ved med at skrive, Shakespeare. - Også selv om det ikke er din vision?
Jeg har min udgave, du har din.
- Et øjeblik, folkens. - Okay.
Dean?
Du skulle aldrig have kastet den her fra dig.
Den har aldrig rigtig virket.
Jeg behøver ikke et symbol på mit forhold til min bror.
Tag den nu bare, skvat.
Spade.
- Jamen, okay. - Start lyden af bilen.
Klar.
Og tæppe.
Så kan vi vel tage hjem for at glo direkte på motelvæggen.
Ved du hvad, Dean? Du havde ret.
At være indeburet hjælper ikke spor.
- Vi må... - Vi må på vejen igen, Dean-
-og gøre det, vi er bedst til.
Hvad er det nu?
- Jeg ved nu ikke længere. - Det er DM-scenen.
- Redde folk og jage ting. - Duksedrengenes mundudveksling?
- Du ved, familieforetagendet. - Nej. Lad nu bare...
Du har ret, Sammy. Ud på vejen.
Bare os to.
Os to mod resten af verden.
Lige mine ord.
Hvem er det?
Det er Adam, John Winchesters anden unge.
Han var fanget i et bur i helvede sammen med Lucifer.
Farvel. Undskyld. Tak skal I have.
Sedlen, du havde lavet til forlaget, nogen har taget den.
Ih, du godeste.
Men betyder det så, at Kalliope kom efter mig, eller ...?
Rager en høstblomst. Gå nu.
Goddag. Tusind tak for at komme.
Jeg ved godt, anden akt er en smule sløj, og der er lidt med første akt...
Men hvad syntes du?
Ikke dårligt.